Übersetzen Deutsch Arabisch الحقوق المدارة

relevante Treffer

• der Kreisel (n.) , {transport.}
  مَدَارَة {نقل}
  mehr ...
• die verwalteten Daten (n.) , Pl., {Comp}
  بيانات مدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die verwaltete Eigenschaft (n.) , {Comp}
  خاصية مدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• verwaltetes Volume {Comp}
  وحدة تخزين مدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die nicht verwaltete Funktion (n.) , {Comp}
  وظيفة غير مدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• verwaltetes Dienstkonto {Comp}
  حساب الخدمة المدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die verwalteten Metadaten (n.) , Pl., {Comp}
  بيانات التعريف المدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• verwalteter Code {Comp}
  تعليمات برمجية مُدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• verwaltetes Schlüsselwort {Comp}
  كلمة أساسية مدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die verwaltete Metadatenverbindung (n.) , {Comp}
  اتصال بيانات التعريف المدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die suchbare verwaltete Eigenschaft (n.) , {Comp}
  خاصية مدارة قابلة للبحث {كمبيوتر}
  mehr ...
• die abfragbare verwaltete Eigenschaft (n.) , {Comp}
  خاصية مدارة قابلة للاستعلام {كمبيوتر}
  mehr ...
• nicht verwalteter Code {Comp}
  تعليمات برمجية غير مُدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die abrufbare verwaltete Eigenschaft (n.) , {Comp}
  خاصية مدارة قابلة للاسترداد {كمبيوتر}
  mehr ...
• die einschränkbare verwaltete Eigenschaft (n.) , {Comp}
  خاصية مدارة قابلة للتنقية {كمبيوتر}
  mehr ...
• verwalteter Metadatendienst {Comp}
  خدمة بيانات التعريف المدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• betriebene Unterkünfte durch ... Pl.
  أماكن الإقامة المُدارة عن طريق
  mehr ...
• die sortierbare verwaltete Eigenschaft (n.) , {Comp}
  خاصية مدارة قابلة للفرز {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Postfachrichtlinie für verwalteten Ordner (n.) , {Comp}
  نهج علبة البريد للمجلدات المُدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Postfach-Assistent für verwaltete Ordner (n.) , {Comp}
  مساعد علبة بريد للمجلدات المُدارة {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Jura (n.) , {Recht}
  حُقُوق {قانون}
  mehr ...
• die übertragungsrechte (n.) , Pl.
  حقوق البث
  mehr ...
• die Rechte (n.) , Pl., {Recht}
  حُقُوق {قانون}
  mehr ...
• lic.iur. {Lizentiat der Rechtswissenschaft (Früherer akademischer Titel in der Schweiz)}, abbr., {Bildung}
  ليسانس حقوق {تعليم}
  mehr ...
• die Grundrechten (n.) , Pl.
  الحقوق الأساسية
  mehr ...
• das Jurastudium (n.) , {Bildung}
  دراسة الحقوق {تعليم}
  mehr ...
• Bachelor of Laws {Bildung}
  ليسانس حقوق {تعليم}
  mehr ...
• die Sonderrechte (n.)
  حقوق استثنائية
  mehr ...
• die Sonderrechte (n.)
  حقوق خاصة
  mehr ...
• dingliche Rechte {Recht}
  حقوق عينية {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das Gericht habe internationale wissenschaftliche Berichte über die Gründe der Aids-Infektion ignoriert. Zudem seien während des Prozesses Menschenrechte verletzt worden, heißt es in einer gemeinsamen Erklärung.
  وجاء في بيانٍ مشترك لهما إن المحكمة تجاهلت تقاريراً علمياً دولياً عن أسباب العدوى بفيروس الإيدز، إضافةً إلى انتهاك حقوق الإنسان على مدار المحاكمة.
• Vor zwei Jahren wurde dieses Schweigen kurzzeitig von Ken Attafuah, dem Leiter der Wahrheits- und Versöhnungskommission in Ghana unterbrochen.
  منذ عامين انقطع حبل الصمت لفترة وجيزة بواسطة كين أتافواالذي تولى إدارة لجنة الصدق والمصالحة في غانا، والمسئولة عن التحقيقفي قضايا انتهاكات حقوق الإنسان على مدار عقدين من الحكمالدكتاتوري.